[Main]
490=Archivo
491=
10=Plantillas
11=
20=Nueva Plantilla
21=
30=Eliminar Plantilla
31=
40=Filtros
41=
50=Nuevo Filtro
51=Crea una nueva colección de Filtro
60=Editar Filtro
61=Edita colecciones existentes de Filtros
70=Bloqueo de aplicaciones
71=Permite ignorar recortes de un programa específico
80=Nuevo/Eliminar
81=Crea o elimina colección de Bloqueo de aplicaciones
90=Guardar
91=Guarda el Historial actual en el disco
100=Imprimir
101=Imprime el recorte actual
110=Asignar contraseña
111=Asigna una contraseña para encriptar colecciones de Plantillas
120=Salir
121=Sale de la aplicación
130=Editar
131=
140=Buscar
141=Búsqueda de recortes
150=Buscar siguiente
151=Va al siguiente recorte de la búsqueda
160=Buscar anterior
161=Va al recorte anterior de la búsqueda
170=Limpiar la colección actual
171=Borra todos los recortes de la colección actual
180=Configuración
181=Configura Yankee Clipper X
190=Vaciar Portapapeles
191=Borra el contenido del Portapapeles
200=Ver
201=
210=Texto plano
211=Muestra sólo los recortes con formato de texto plano
220=Imágenes
221=Muestra sólo los recortes con formato de imagen
230=Texto enriquecido
231=Muestra sólo los recortes con formato RTF
240=Todos los formatos
241=Muestra todos los recortes
250=URL
251=Muestra sólo los recortes con formato URL
260=Archivos
261=Muestra sólo los recortes con formato de archivo
270=Historial
271=Cambia a la colección Historial
280=Plantillas
281=Cambia a la colección de Plantilla actual
290=Filtro
291=Cambia a la colección de Filtro actual
300=Pegado Directo
301=Cambia a la colección de Pegado Directo
310=Papelera YCX
311=Cambia a la Papelera YCX
320=Actualizar
321=Actualiza la Lista actual de recortes
330=Ventana
331=
340=Ocultar	Esc
341=Oculta la aplicación
350=Flotar
351=Hace que la ventana esté siempre visible
360=Herramientas
361=
370=Activado
371=Activa Yankee Clipper X
380=Copiar la hora en el Portapapeles
381=Copia la hora actual en el Portapapeles
390=Pegar
391=Pega el recorte seleccionado en 3-4 segundos
400=Usar Filtro
401=Activa Filtro de recortes
410=Usar Bloqueo de aplicaciones
411=Activa el Bloqueo de aplicaciones
420=Reconectar con el Portapapeles
421=Reconecta con el Portapapeles
430=Ayuda
431=
440=Índice
441=
450=Visite nuestro website...
451=
460=Forums
461=Visite forums de Yankee Clipper
470=Buscar actualizaciones
471=Chequea si hay una nueva versión disponible
480=Acerca de
481=
501=Ocultar (Esc) | Minimiza a la Bandeja de sistema
511=Imprimir recorte actual
521=Flotar (Ctrl-F) | Mantiene la ventana siempre visible
531=Configurar (Shift + F10) | Muestra el diálogo de configuración
541=Pegar el recorte seleccionado en 3-4 segundos 
551=Cambiar Vista de YCX
561=Buscar texto en los recortes
571=No ajustar la imagen a la ventana
581=Seleccionar Plantilla
591=Seleccionar Filtro
601=Encriptar permanentemente la Plantilla actual
611=Desencriptar permanentemente la Plantilla actual
621=Salir | Pulse aquí para salir
630=
631=
640=Mostrar la ventana principal
641=
650=Acerca de
651=
660=Seleccionar Plantilla
661=
670=Seleccionar Filtro
671=
680=Usar ícono alternativo
681=
690=Utilidades
691=
700=Ejecutar calendario
701=
710=Ejecutar salvapantalla
711=
720=Salir
721=

[AdvancedView]
70=Eliminar
71=Elimina recorte(s) seleccionado(s)
80=Actualizar todas las colecciones
81=
110=Abrir con el editor asociado
111=Abre el recorte actual con el editor asociado al formato
120=Sincronizar colección actual...
121=
130=Combinar
131=Combina los recortes seleccionados
140=Enviar al Portapapeles como...
141=
150=Enviar a archivo...
151=Envía recorte(s) seleccionado(s) a un archivo
160=Enviar a...
161=Envía recorte(s) seleccionado(s) a otra colección
170=Agregar a Favoritos de Internet Explorer
171=Agrega URL(s) seleccionada(s) a Favoritos de IE
180=Remover caracteres
181=
190=Ingresar contraseña
191=Ingresa contraseña para desencriptar temporariamente la Plantilla
200=Asignar Atajo de teclado
201=Asocia un Atajo de teclado con el recorte seleccionado
210=Cambiar Descripción
211=Cambia la Descripción del recorte seleccionado
220=Salir
221=
230= |Descripción|Fecha y hora|Aplicación de origen|Atajo de teclado
231=
240=Íconos grandes
241=
250=Íconos pequeños
251=
260=Historial
261=
270=Plantillas
271=
280=Filtros
281=
290=Pegado Directo
291=
300=Papelera YCX
301=
310=Texto plano|Imágenes|Texto enriquecido|Todos los formatos|URLs|Archivos
311=
320=Texto plano|Imágenes|Texto enriquecido|Todos los formatos|URLs|Archivos
321=
330=Texto plano|Imágenes|Texto enriquecido|Todos los formatos|URLs|Archivos
331=
340=Todos los formatos
341=
350=Texto plano|Imágenes|Texto enriquecido|Todos los formatos|URLs|Archivos
351=
360=Ocultar colección encriptada
361=
370=Seleccionar todos los recortes
371=Selecciona todos los recortes de la lista
380=Cambiar vista de YCX
381=
400=Deshacer
401=
410=Cortar
411=
420=Copiar
421=
430=Pegar
431=
440=Seleccionar todo
441=
450=Copiar como texto plano
451=
460=Historial
461=


[SimpleView]
10=Visor
11=Pulse aquí para ver el contenido del recorte seleccionado
20=Activado
21=Activar/Desactivar [F2]
70=Eliminar
71=
80=Actualizar todas las colecciones
81=
110=Abrir con el editor asociado
111=Abre el recorte actual con el editor asociado
120=Sincronizar colección actual...
121=
130=Combinar
131=Combina los recortes seleccionados
140=Enviar al Portapapeles como...
141=
150=Enviar a archivo...
151=Envía recorte(s) seleccionado(s) a un archivo
160=Enviar a...
161=Envía recorte(s) seleccionado(s) a otra colección
170=Agregar a Favoritos de Internet Explorer
171=Agrega URL(s) seleccionada(s) a Favoritos de IE
180=Remover caracteres
181=
190=Ingresar contraseña...
191=Ingresa contraseña para desencriptar temporariamente la Plantilla
200=Asignar Atajo de teclado
201=Asocia un Atajo de teclado con el recorte seleccionado
210=Cambiar Descripción
211=Cambia la Descripción del recorte seleccionado
220=Salir
221=
230=Ocultar la colección encriptada
231=
240=Seleccionar todo
241=
250=Cambiar Vista de YCX
251=


[Configuration]
10=Configuración
11=
20=Opciones generales
21=
30=Opciones avanzadas
31=
40=Atajos de teclado
41=
50=Opciones de almacenamiento
51=
60=&Aceptar
61=
70=&Cancelar
71=
80=A&yuda
81=
90=Opciones generales
91=
100=Ejecutar al inicio de &Windows
101=
110=Click en "&X" oculta la ventana principal
111=
120=Al eliminar, mover recorte a la &Papelera YCX
121=
130=&Mostrar ícono de la aplicación de origen
131=
140=A&visar cuando se supere el límite del Historial
141=
150=Usar &Filtro
151=
160=Usar &Bloqueo de aplicaciones
161=
170=Usar c&hirrido
171=
180=Opciones de orden
181=
190=&Ordenar items
191=
200=I&nsertar nuevo item arriba
201=
210=In&sertar item según el orden fijado
211=
220=Utilidades
221=
230=&Sincronizar...
231=
240=&Importar de YC3...
241=
270=Ubicación de las colecciones
271=
280=&Explorar...
281=
290=&Mostrar como un item separado los items de URL
291=
300=Formatos de Fecha\Hora
301=
310=Fecha
311=
320=Hora
321=
330=Atajo de teclado para:
331=
340=Menú de Historial
341=
350=Menú de la plantilla actual
351=
360=Menú de Pegado Directo
361=
370=Menú del filtro actual
371=
380=Menú de Papelera YCX
381=
390=Ventana principal de YCX
391=
400=Menú de Plantillas
401=
410=Menú de Filtros
411=
420=Número de recortes a almacenar
421=
430=Recortes en Historial
431=
440=Recortes en Plantillas
441=
450=Recortes en Pegado Directo
451=
460=Recortes en Filtros
461=
470=Recortes en Papelera YCX
471=
480=Modo de sólo &texto
481=
490=Remover caracter
491=
500=Usar &remoción "inteligente" (remueve el 1º caracter)
501=
510=Remover este caracter
511=
520=Opciones de colecciones encriptadas
521=
530=Ocultar tras
531=
540=minuto(s)
541=
550=&Ignorar Metafiles de aplicaciones problemáticas
551=
560=&Hacer periódicos re-enganches a la cadena del Portapapeles
561=


[About]
50=&Aceptar
51=

[HotKey]
10=Presione el combo de teclas deseado
11=
20=&Aceptar
21=
30=&Cancelar
31=
40=A&yuda
41=
50=Asignar Atajo de &teclado
51=

[AutoFilter]
10=Filtro YCX
11=
20=Opciones del Filtro actual
21=
30=Nombre del ejecutable|Nombre de la colección
31=
40=&Remover Filtro
41=
50=Agregar &Filtro...
51=
60=&Aceptar
61=
70=A&yuda
71=

[AutoStopper]
10=Bloqueo de aplicaciones de origen
11=
20=Opciones del Bloqueo actual
21=
30=Bloqueadores
31=
40=&Remover Bloqueo
41=
50=Agregar &Bloqueo...
51=
60=&Aceptar
61=
70=A&yuda
71=

[NewAutoFilter]
10=Agregar nuevo &Filtro
11=
20=Crear Filtro para:
21=
30=&Especificar colección
31=
40=Click en colección
41=
50=Crear &nueva colección
51=
60=Tipear el nombre de la nueva colección
61=
70=&Guardar Filtro
71=
80=&Cancelar
81=
90=Nombre de colección
91=
100=A&yuda
101=

[Migration]
10=Asistente para la migración a YCX
11=
20=YCX no encontró el directorio de YC3. Ubíquelo, por favor.
21=
30=&Explorar...
31=
40=&Cerrar
41=
50=Colecciones de YC3 disponibles
51=
60=Nombre de colección
61=
70=Sumario de migración
71=
80=&Importar de YC3
81=
90=A&yuda
91=

[Synchronization]
10=Asistente para la sincronización de YCX
11=
20=Nombre de colección
21=
30=Sumario de sincronización
31=
40=&Sincronizar
41=
50=&Cerrar
51=
60=A&yuda
61=

[Search]
10=Búsqueda avanzada
11=
20=Texto a encontrar:
21=
30=Opciones
31=
40=&Mayúsculas/minúsculas
41=
50=Sólo palabra &entera
51=
60=Buscar en &Descripción
61=
70=Buscar en contenido de los &recortes
71=
80=&Buscar
81=
90=Ámbito de la búsqueda
91=
100=&Historial
101=
110=Plan&tillas
111=
120=&Pegado Directo
121=
130=&Filtros
131=
140=Papelera de YC&X
141=
150=&Cancelar
151=
160=Resultado de la búsqueda
161=
170=Descripción|Tipo de colección|Nombre de colección
171=
180=&Ir a
181=
190=¡YCX no busca en colecciones ENCRIPTADAS!
191=
200=A&yuda
201=


[ChangePassword]
10=Cambiar contraseña
11=
20=Contraseña actual
21=
30=Nueva contraseña
31=
40=Repita contraseña
41=
50=&Aceptar
51=
60=&Cancelar
61=
70=A&yuda
71=


[EnterPassword]
10=Ingresar contraseña
11=
20=Ingrese contraseña
21=
30=&Aceptar
31=
40=&Cancelar
41=
50=A&yuda
51=

[Individual]
1=Desactivado
2=Activado
3=Ingrese nuevo nombre (NO incluya la ruta).
4=Nombre para la nueva Plantilla.
5=Atajo de teclado
6=Especifique nombre de colección para sincronizar con.
7=Debe especificar un nombre de colección.
8=¡La colección 
9= ya existe!
10=Imposible crear el directorio:\n
11=Debe seleccionar una colección existente
12=Imposible recuperar nombre de colección.
13=Este programa ya tiene asociación.
14=Ya hay un Bloqueador para este programa.
15=¿Quiere limpiar la colección actual?
16=Seleccione las colecciones a importar de YC3.
17=No hay colecciones disponibles.
18=YCX no encontró el directorio de YC3.\nUbíquelo, por favor.
19=Directorio actual: 
20=Especifique la colección a sincronizar.
21=Especifique la colección a sincronizar con.
22=Debe seleccionar algún recorte.
23=Debe especificar en qué colecciones buscar.
24=Debe especificar alguna palabra clave para la búsqueda.
25=T
26=Descripción
27=Fecha y Hora
28=Aplicación de origen
29=La colección actual está encriptada. Por favor, ingrese contraseña.
30=¿Seguro quiere eliminar esta Plantilla?
31=Ingrese contraseña para encriptar.
32=Ingrese contraseña para desencriptar.
33=La colección de destino está encriptada. Por favor, ingrese contraseña.
34=Por favor, ingrese contraseña para colecciones encriptadas.
35=Especifique ubicación del software
36=Término de búsqueda no encontrado.
37=Historial
38=Plantillas
39=Pegado Directo
40=Filtros
41=Papelera YCX
42=ESTE RECORTE ESTÁ ENCRIPTADO.
43=Ingrese contraseña
44=Items:

[Balloons]
1=No hay items en la colección 
2=No se ha detectado ninguna colección de Plantilla.
3=No se ha detectado ninguna colección de Filtro.
4=YCX no pudo encontrar el directorio 
5=En su lugar, se usará el predeterminado.
7=Imposible recuperar contenidos.
8=Imposible enviar recorte al Portapapeles.
9=Puede enviar sólo un recorte por vez al Portapapeles.
10=Imposible eliminar recorte.
11=No todos los recortes seleccionados fueron enviados a IE.\nSólo las URLs válidas pueden ser agregadas a Favoritos.
12=Recortes agregados a IE.
13=No todos los recortes seleccionados fueron combinados.\nSólo items de texto pueden ser combinados.
14=Imposible abrir con el editor.
15=La función de ordenar está desactivada. Pulse aquí para activarla.
16=Desactivado.
17=Activado.
18=Bloqueo activado.
19=Error al recuperar imagen.
20=Error al agregar nuevo item para almacenar.
21=Se han encontrado recortes duplicados.
22=El límite para 
23= ha sido alcanzado\nPulse aquí para desactivar este aviso.
24=Se han encontrado recortes duplicados.
25=Se encontraron recortes dañados en la colección:\n
26=Imposible recuperar recorte.
27=¡Esta colección de Plantilla ya existe!
28=La colección de YC4 ya existe.\n ¿Agregar?
29=La colección de YC4 ya existe.\n ¿Sobreescribir?
30=Tiene que desencriptar esta colección antes de enviarla al Portapapeles.
31=El archivo 
32= no existe.
33=No hay colecciones encriptadas.
34=Este recorte está encriptado. Por favor, ingrese contraseña.
35=Debe ingresar una contraseña actual que sea válida.
36=La contraseña actual no es válida.\nPor favor, ingrese una contraseña válida.
37=Debe ingresar una contraseña nueva que sea válida.
38=La contraseña nueva no coincide con la repetida.
39=Debe ingresar una contraseña válida.
40=Formato no exhibible
41=Esta versión de evaluación ha expirado - Saliendo en 10 minutos...\nPulse aquí para visitar nuestro website.